ウィルコムら、PHS を活用した電話通訳の実証実験を開始

財団法人しまね国際センター、HOPE（Hiroshima Overplaces People’s Education）プロジェクトとウィルコムは、2008年6月26日、「コミュニティ通訳ボランティア制度」における PHS を活用した電話通訳の実証実験を6月30日から開始する、と発表した。

「コミュニティ通訳ボランティア制度」は、しまね国際センターが、外国人住民の暮らしをことばの面からサポートすることを目的とし、2007年4月から施行された同行通訳制度。

同制度の課題となっている「通訳者の派遣に時間がかかる」「近隣に通訳者の登録がなく派遣が難しい」などを改善するため、しまね国際センターでは、2008年秋以降に「電話通訳」の導入を検討しているという。

今回開始されるウィルコムの PHS を活用した「電話通訳」の実証実験は、「電話通訳」導入に向け、制度構築の課題や機器・システムの検証などを目的として実施される。

実証実験において、しまね国際センターは実証実験の主催、実施、運用、検証などを行い、HOPE プロジェクトは実証実験の共催、企画・システム協力、ウィルコムは PHS 電話機など電話通訳用の機器提供、企画協力を行う。

この「電話通訳」では、PHS を利用することで、病院などでも利用が可能となる。