データメーション

カリフォルニア州サンフランシスコ発 -- Apple Inc.は、「小さいことは良いことだ（そして高いことだ）」として高まる大衆の需要を満足させるべく、空中に浮かぶほど軽量で、特にユニークなオプションはないものの、折りたためばシャツのポケットに入るほど超薄型のノート PC を今週発表し、無骨なライバル製品を機動性で上回った。

Apple の最高経営責任者（CEO）、Steve Jobs 氏 は、Macworld で夢中に耳を傾ける聴衆に向かい、「ライバル各社は、メモリ、ハードディスク、USB ポート、キーボード、光学ドライブといった無駄で不要な機能を何年もの間ノート PC に詰め込んできた。われわれが調査した結果、消費者は余分な過剰装備にうんざりしており、コンピュータに対してエレガントで合理的な使い勝手を切望していることが分かった。この超軽量 MacBook は、ますます高まるこのようなニーズを満たすものと考えている。『アップれ（ル）』だと思わないか？」と語りかけた。

懐疑的で有名な Apple ユーザーは、まんざらでない気持ちと高揚感と歓喜の入り交じった強い意志を持ってこのニュースを迎えた。

聴衆の1人は、「平均的な PC ユーザーにとって負担となり、混乱を招くオプション機能を排除できるなら喜んで1800ドルを払う。これらのオプションはあまりにバカげている」と語っていた。

別の聴衆などは、「Apple のコンピューティング製品を選ばない愚かな連中は同情すべきなのか軽蔑すべきなのか分からない。わたしとしては軽蔑することになるだろう」とまで言い切った。