あなたのブログは日本語対応? (2008年02月14日)
読者諸兄は何人のブロガーをご存じだろうか? ご存じのブロガーのうち、そのブログが日本語に翻訳されているのは何人いるだろうか?
実は、筆者のブログには日本語版がある。もちろん、筆者にはこのブログを日本語化する会社の最高経営責任者(CEO)を務めているという利点がある。とはいえ、自分の文章が日本語になっているのを 見る のは楽しい。このブログは japan.Internet.com の一部となっている。
今は、東京から初めてのインド訪問へ向かおうとしているところだ。この地域の複数の国を訪れるときは、飛行機に乗っている時間が長い。ロサンゼルスからシドニーまで14時間、シドニーから東京が10時間、そして東京からデリーが10時間だ(さらに加えてニューヨークから西海岸も7時間だ)。
日本では、われわれの画像ビジネスもオンラインメディア(Internet.com)ビジネスも順調に伸びている。いずれの場合も、ディストリビューターとジョイントベンチャーパートナーを一緒に活用してきた。日本はわれわれのような規模の米国企業にとって厳しい市場だ。したがって、やり方としてはわれわれの選択した手法が賢明だ。
