8カ国語で電子メールが書けてしまうサービス

ユニコンプロダクト株式会社は2002年11月25日、 8言語による無料電子メール代筆サービスを開始しした。

製品名は「マイクの代筆2」で、英文名称は「Mike's Automatic Email Writer」。

ユニコンプロダクトは同社の Web サイトで「マイクの代筆」という無料英文代筆サービスを行っている。

2001年、エキサイトと共同で、 ビジネスで使用できる英文代筆サービスを開発、 また2002年には単独でドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、 中国語簡体字、韓国語の6言語を追加翻訳、合計8言語でサービスする。

マイクの代筆2は、 通常のビジネスメールで想定される191の文例集データベースで、 CGI プログラムから呼び出し、 ユーザーの指定した言語で例文を表示する。 ウィザード形式になっており、質問に答えていくと例文が完成する。

また、日本語から他の7言語への変換だけでなく、 8言語それぞれの言語が他の7言語に変換できる。

文例の内容は、 取引の申込みから契約、商品出荷、資金回収、解約、クレーム処理など多数があり、 簡単なメールであれば8言語で対応できる。