8カ国語で電子メールが書けてしまうサービス

この記事のURLhttp://japan.internet.com/busnews/20021127/4.html

ユニコンプロダクト株式会社は2002年11月25日、 8言語による無料電子メール代筆サービスを開始しした。

製品名は「マイクの代筆2」で、英文名称は「Mike's Automatic Email Writer」。

ユニコンプロダクトは同社の Web サイトで「マイクの代筆」という無料英文代筆サービスを行っている。

2001年、エキサイトと共同で、 ビジネスで使用できる英文代筆サービスを開発、 また2002年には単独でドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、 中国語簡体字、韓国語の6言語を追加翻訳、合計8言語でサービスする。

マイクの代筆2は、 通常のビジネスメールで想定される191の文例集データベースで、 CGI プログラムから呼び出し、 ユーザーの指定した言語で例文を表示する。 ウィザード形式になっており、質問に答えていくと例文が完成する。

また、日本語から他の7言語への変換だけでなく、 8言語それぞれの言語が他の7言語に変換できる。

文例の内容は、 取引の申込みから契約、商品出荷、資金回収、解約、クレーム処理など多数があり、 簡単なメールであれば8言語で対応できる。

japan.internet.comのウエブサイトの内容は全て、国際法、日本国内法の定める著作権法並びに商標法の規定によって保護されており、その知的財産権、著作権、商標の所有者はインターネットコム株式会社、インターネットコム株式会社の関連会社または第三者にあたる権利者となっています。
本サイトの全てのコンテンツ、テキスト、グラフィック、写真、表、グラフ、音声、動画などに関して、その一部または全部を、japan.internet.comの許諾なしに、変更、複製、再出版、アップロード、掲示、転送、配布、さらには、社内LAN、メーリングリストなどにおいて共有することはできません。
ただし、コンテンツの著作権又は所有権情報を変更あるいは削除せず、利用者自身の個人的かつ非商業的な利用目的に限ってのみ、本サイトのコンテンツをプリント、ダウンロードすることは認められています。