ロゴヴィスタ、英日・日英翻訳ソフト「LogoVista X PRO 2006」シリーズを発売

ロゴヴィスタ株式会社は2005年10月20日、英日・日英翻訳ソフト「LogoVista X PRO 2006」シリーズ2製品を、11月18日より発売することを発表した。

発売するのは、「LogoVista X PRO 2006」と「LogoVista X PRO 2006 専門辞書フルパック」。

今回、LogoVista X PRO 2006には「LogoVista 翻訳エンジン」の最新版を搭載。新バージョンでは翻訳用辞書の語数が増加され、日英・英日の辞書で合計553万語となった。

また、LogoVista X PRO 2006 専門辞書フルパックでは、新たに日外アソシエーツの「人文社会37万語対訳大辞典」を基に翻訳用の専門辞書を追加収録。これにより、翻訳辞書の総語数が889万語となった。

さらに、翻訳メモリーソフト「TRADOS 7.0/6.5」との連携機能を強化し、Microsoft Word に加えて、TRADOS TagEditor とも連携できる。

この他、「ユーザ辞書ユーティリティ」の搭載や、翻訳対象に合わせて適した翻訳環境が構築できる「翻訳スタイルマネージャ」などの機能拡張を行った。

対応OSは、WindowsXP/2000Professional。

価格は、LogoVista X PRO 2006が8万4,000円、LogoVista X PRO 2006 専門辞書フルパックは12万6,000円。（共に総額）

この他に同社は、1月よりネイティブの音声データを搭載した中国語翻訳ソフトを発売している。