翻訳者の作業に特化したネットサービス「Ebiwrite」

この記事のURLhttp://japan.internet.com/busnews/20080123/7.html

実にニッチなサービスではあるが、なるほどね、と思ったのでご紹介。

Ebiwrite はいわゆる翻訳者のためのネットサービスである。ブラウザ上で翻訳作業をしていくことができ、文書のバージョン管理やタグによる分類もできる。

ただ、最大の特徴は二画面構成になっていて、原文を参照しながら翻訳を進めていける点だ。

たしかにこれならあっちこっちのエディターを切り替えながら作業していく必要がない。もちろんデュアルディスプレイが理想だろうが、カフェでゆったり作業をしたいときもあるだろう。

ある特定の業界に絞って便利なツールを提供する。そうしたアイディアは常に模索していきたいですね。
（記事提供 : 百式）

Ebiwrite:
http://www.ebiwrite.com/

japan.internet.comのウエブサイトの内容は全て、国際法、日本国内法の定める著作権法並びに商標法の規定によって保護されており、その知的財産権、著作権、商標の所有者はインターネットコム株式会社、インターネットコム株式会社の関連会社または第三者にあたる権利者となっています。
本サイトの全てのコンテンツ、テキスト、グラフィック、写真、表、グラフ、音声、動画などに関して、その一部または全部を、japan.internet.comの許諾なしに、変更、複製、再出版、アップロード、掲示、転送、配布、さらには、社内LAN、メーリングリストなどにおいて共有することはできません。
ただし、コンテンツの著作権又は所有権情報を変更あるいは削除せず、利用者自身の個人的かつ非商業的な利用目的に限ってのみ、本サイトのコンテンツをプリント、ダウンロードすることは認められています。