北京五輪で日中翻訳 SNS 「トークフィール」を開設、NTT Com

NTT コミュニケーションズ（NTT Com）は2008年8月8日、北京オリンピックの開催に合せ、日中翻訳機能を盛り込んだ公開型 SNS「トークフィール」のβ版サービスを開始すると発表した。

同社によると、「トークフィール」は、感じたことを感じたままに発する気軽な「つぶやき」をきっかけに、人と人がつながっていく SNS だそうだ。翻訳機能により日本語と中国語の言語の壁を越えたコミュニケーションをサポートする。

サービスは、翻訳機能により日中間コミュニケーションを支援し、日中-中日翻訳機能を利用することで、互いに母国語しか分からなくても、円滑なコミュニケーションをはかることが可能。

また、気軽な「つぶやき」を通じた日中交流が可能で、「ひとことコメント」として、気軽に「つぶやき」を投稿することができる。Blog などの日記と異なり手軽に投稿が可能で、「つぶやき」を投稿し合うことで日中間のユーザーがつながる場を提供する。

また、Q＆A コミュニティや中国の最新ニュース配信機能を提供することにより、身近な話題や時事問題などを機会とした、生活者視点での日中間コミュニケーションを推進する。

同 SNS は、PC からも、日本の携帯電話からも利用可能。将来的には、中国の携帯電話や日中双方のインスタントメッセンジャー（IM）からもアクセスできるよう機能改善を図っていく。