|
|
 |
百式管理人（ひゃくしきかんりにん） |
ユニークなビジネスを展開する海外ドットコム企業を、1日1社紹介するウエブサイト『百式』を運営。
|
|
|
|
|
翻訳者の作業に特化したネットサービス「Ebiwrite」
著者: 百式管理人 プリンター用 記事を転送
▼2008年1月23日 12:00 付の記事
□国内internet.com発の記事
実にニッチなサービスではあるが、なるほどね、と思ったのでご紹介。
Ebiwrite はいわゆる翻訳者のためのネットサービスである。ブラウザ上で翻訳作業をしていくことができ、文書のバージョン管理やタグによる分類もできる。
ただ、最大の特徴は二画面構成になっていて、原文を参照しながら翻訳を進めていける点だ。
たしかにこれならあっちこっちのエディターを切り替えながら作業していく必要がない。もちろんデュアルディスプレイが理想だろうが、カフェでゆったり作業をしたいときもあるだろう。
ある特定の業界に絞って便利なツールを提供する。そうしたアイディアは常に模索していきたいですね。
（記事提供 : 百式）
Ebiwrite:
http://www.ebiwrite.com/
|
|
