翻訳者の作業に特化したネットサービス「Ebiwrite」

実にニッチなサービスではあるが、なるほどね、と思ったのでご紹介。

Ebiwrite はいわゆる翻訳者のためのネットサービスである。ブラウザ上で翻訳作業をしていくことができ、文書のバージョン管理やタグによる分類もできる。

ただ、最大の特徴は二画面構成になっていて、原文を参照しながら翻訳を進めていける点だ。

たしかにこれならあっちこっちのエディターを切り替えながら作業していく必要がない。もちろんデュアルディスプレイが理想だろうが、カフェでゆったり作業をしたいときもあるだろう。

ある特定の業界に絞って便利なツールを提供する。そうしたアイディアは常に模索していきたいですね。
（記事提供 : 百式）

Ebiwrite:
http://www.ebiwrite.com/

• プレゼンや映像製作に使えるお手軽な原稿表示ツール「CuePrompter」
• iTunes の曲からコンサート情報を生成、提示
• ド派手なマウスを自由に作ることができる「Trick-Out Mouse」
• 24時間で作られた、RSS からウィジェットをつくるツール
• あなたの入力したテキストをナイチンゲールの鳴き声に変換

Twitter	iPhoneアプリ / iPadアプリ		Androidアプリ
Facebook	RSS	ニュースメール