アルテックダウンロード、海外メーカーへの問合せを無償で英訳

アルテックエンジニアリング株式会社は2005年1月7日、海外・国内のソフトウェアを日本語で紹介する「アルテックダウンロードサイト」において、ユーザーからの問合せを無償で英訳しユーザー名義で問合せ先に送信するサービスを開始した、と発表した。

同サービスは海外の製品を購入した際、ユーザーが海外の会社と直接連絡をとる場合の問題を減らす目的で開始した。サービス対象はアルテックダウンロードサイトで購入したユーザーとなる。

同サービスでは基本的にユーザーの記入した文章をそのまま翻訳して送るが、多少編集が入ることもある。また、海外メーカーからの回答の翻訳を希望することもできる。なお、問合せの原文についてはユーザーが記入する。