わいせつ画像を理由に Wikipedia をブラックリストに載せた監視団体、ついに“Back Down”

“Back down”とは、文字通り「引き下がること」。

今回“back down”したことで話題を呼んだのは、英国のインターネット監視団体、Internet Watch Foundation（IWF）です。

ことの発端は、先週 IWF が、少女のわいせつな画像が掲載されていることを理由に Wikipedia の記事をブラックリストに載せたこと。その結果、英国の各 ISP が Wikipedia へのアクセスに制限をかけ、大きな問題に発展しました。

ところが先日、同団体は Wikimedia Foundation の抗議を受け、これを撤回。（因みに、理由は「画像が長い間存在していたことと、幅広く入手できること」だそうです）

それで、欧米では IWC が“back down”したとされる訳ですね。

たとえば、BBC は“IWF backs down on Wiki censorship”（IWF、Wiki 検閲の件で引き下がる）と報じています。

このように、「主張を撤回する」という意味もある“back down”は、よく使われるフレーズなので、覚えておくと便利です。

例：
Don't back down. You should stick to your opinion.
引き下がらないで。自分の意見は貫き通すべきです。

I made him back down on his plan because it was so bad!
あまりにもひどかったんで、彼の計画を撤回させたよ！
「カレンの実践 IT 英語」では、読者の皆様からの、「こういう表現は英語ではどうなの」あるいは「この英語は、日本語ではどうなるの」といった質問を受け付けています。質問はこちらまでお願いします。

Twitter	iPhoneアプリ / iPadアプリ		Androidアプリ
Facebook	RSS	ニュースメール