最近贅肉をそぎ落としたブラウザ Firefox、“hit the gym”（フィットネス通い）した？

米国の開発者向けポータル Webmonkey によると、“Firefox 3.6 has been hitting the gym”だそうです。

“hit the 〜”は、この場合叩くことではないですよ。ここでは「〜に足を運ぶ」という意味。

例えば、“Let's hit the bar tonight!”（今夜バーに行こうぜ）なんてフレーズは日常的に使われますね。

外国ではフィットネスクラブのことを“gym”と言うので、“hit the gym”は「フィットネス通い」になります。

ちょっとアメリカンジョークっぽい言い方はさておき、Firefox 3.6 は前のバージョンと比べてかなり早く感じられます。

3.5 にガッカリしたかたはぜひお試しあれ。



「カレンの実践 IT 英語」では、読者の皆様からの、「こういう表現は英語ではどうなの」あるいは「この英語は、日本語ではどうなるの」といった質問を受け付けています。質問はこちらまでお願いします。

Twitter	iPhoneアプリ / iPadアプリ		Androidアプリ
Facebook	RSS	ニュースメール