韓国、住民登録共同利用システム情報利用指針

韓国の行政自治部は、住民登録共同利用システム運営における利用機関での個人情報保護、情報通信保安等の安全対策樹立のため、「住民登録共同利用システム情報利用指針」を2月23日から施行した。

利用指針の詳細は、『住民登録共同利用ステム情報利用指針』（PDF ファイル　9ページ）で御覧いただけます。

翻訳者：　澤井　亨　（さわい　とおる）

1999年4月〜2001年3月　 財団法人自治体国際化協会ソウル事務所派遣勤務（所長補佐）
2000年　　　　　　　　　　　　ソウル特別市外国人市政モニター（日本人初のソウル特別市サイバー議会上院議員）　
2001年4月〜現在　　 　　　静岡県庁生活・文化部　国際室勤務（主査）

• IIJ、IIJ-Tech、日本 HP がモバイルシンクライアントで協業（Webファイナンス 10月8日 13:50）
  インターネットイニシアティブ（IIJ）、アイアイジェイテクノロジー（IIJ-Tech）および日本 HPの3社は2008年10月8日、モバイルシンクライアントソリューション分野で協業すると発表した。3社それぞれの強みを生かして協働でモバイルデータ通信を利用したモバイルシンクライアントソリューションの販売、提供を行う。
• アサヒビール、“見える”サイト内検索「MARS FINDER」を導入（Webマーケティング 10月8日 13:10）
  株式会社マーズフラッグは2008年10月1日、アサヒビール株式会社を始めとするアサヒビールグループ各社の公式ホームページ（一部除く）に、サイト内検索サービス「MARS FINDER（マーズファインダー）」の提供を開始した。
• アイ・ティ・フロンティア、SaaS 事業に本格参入（Webテクノロジー 10月8日 12:50）
  株式会社アイ・ティ・フロンティアは2008年10月7日、ブランド名を「OluOlu（オルオル）」とし、SaaS アプリケーション共通基盤「OluOlu PLATFORM」上で、複数の SaaS アプリケーションを順次リリースしていくと発表した。
• ミズーリ州共和党事務所のノートパソコンが盗難（Webビジネス 10月8日 11:50）
  ミズーリ州共和党の選挙事務所に何者かが侵入した。「膨大な戦略的情報」を収めたノートパソコン1台が持ち去られた模様だ。
• 景気減速も検索広告には楽観的な見通し（Webマーケティング 10月8日 11:50）
  経済危機が叫ばれる中でも、オンライン広告は減速するだけで縮小はしないとアナリストらは見ている。中でも強いのが検索広告だ。