韓国「民願サービス革新（G4C）システム 運営指針書」

韓国政府は2002年10月よりインターネット上で、民願（各種行政手続）申請および、民願についての情報案内を行う「民願サービス革新（G4C）システム」を提供している。利用者は韓国電子政府ポータルサイト（www.egov.go.kr）から電子民願サービスを利用することができる。

「運用指針書」は G4C 事業の概要、推進経緯、事業内容の3つから構成されており、政府ポータルサイトやインターネットによる諸申請行為の処理、行政情報の共同利用の内容を紹介している。電子貨幣やクレジットカードで支払うことができる諸申請行為の手数料についても説明がある。

※この「民願サービス革新（G4C）システム運用指針書」（日本語訳）は、（PDF ファイル　11ページ）で御覧いただけます。

翻訳者：　澤井　亨　（さわい　とおる）

1999年4月〜2001年3月	財団法人自治体国際化協会ソウル事務所派遣勤務（所長補佐）
2000年	ソウル特別市外国人市政モニター（日本人初のソウル特別市サイバー議会上院議員）
2001年4月〜現在	静岡県庁生活・文化部　国際室勤務（主査）