行政自治部、「公共機関の個人情報保護制度の理解と解説」公開――3

行政自治部は2003年3月31日、「公共機関の個人情報保護制度の理解と解説」と題する資料を同省の Web サイトで公開した。

これは行政自治部の行政情報化計画官室が編集したもの。公共機関の個人情報業務実務担当者および個人情報を取り扱う職員のために、個人情報保護制度に関する理解を深め、実運営の助けになるよう「公共機関の個人情報保護に関する法律」の規程に対する解説とその運営要領、質疑応答事例などを整理した資料となっている。

「情報主体の権益保障」というタイトルの第4章では、情報主体（本人）または代理人が行うことのできる情報閲覧請求と行政内での処理手続、また閲覧を制限する場合の範囲・条件、情報主体による情報の訂正要求などについて解説している。

この「公共機関の個人情報保護制度の理解と解説」の第4章については（PDF ファイル　8ページ）で御覧いただけます。また第1章と第2章は（PDF ファイル　14ページ）、第3章は（PDF ファイル　15ページ）に掲載しています。

第5章以降につきましても、順次翻訳を行い掲載していく予定です。

翻訳者：　澤井　亨　（さわい　とおる）

1999年4月〜2001年3月	財団法人自治体国際化協会ソウル事務所派遣勤務（所長補佐）
2000年	ソウル特別市外国人市政モニター（日本人初のソウル特別市サイバー議会上院議員）
2001年4月〜現在	静岡県庁生活・文化部　国際室勤務（主査）