韓国、印鑑証明法の施行令改正案を立法予告

行政自治部は、2003年3月より全面電算化している印鑑証明業務について、施行令の一部を改正する案を立法予告した。

印鑑証明書のオンライン発給では、最寄りの邑・面・洞事務所（訳注：日本の自治会単位にあたる）などのどこでも印鑑証明の発給を受けることができ、民願サービスが大きく改善されている。行政自治部によればこのサービスの開始により、「年間872億ウォンの費用削減」効果があったという。

その一方で、第三者による印鑑証明の“なりすまし”代理発給や、印鑑証明の発給制限・オンライン発給の禁止などを申請できる印鑑保護申請などへの問題点が指摘されており、2003年6月25日に印鑑証明法施行令改正案を立法予告した。


印鑑証明法の施行令改正案については、『印鑑証明法施行令改正案立法予告』（PDF ファイル　5ページ）で御覧いただけます。

翻訳者：　澤井　亨　（さわい　とおる）

1999年4月〜2001年3月	財団法人自治体国際化協会ソウル事務所派遣勤務（所長補佐）
2000年	ソウル特別市外国人市政モニター（日本人初のソウル特別市サイバー議会上院議員）
2001年4月〜現在	静岡県庁生活・文化部　国際室勤務（主査）