アスキー、英文 PDF 翻訳ソフトのバージョンアップ版を発売

この記事のURLhttp://japan.internet.com/webtech/20050217/4.html

株式会社アスキーソリューションズは2005年2月16日、株式会社クロスランゲージが開発した「翻訳ピカイチ V6 スタンダード」、「翻訳ピカイチ V6 プロフェッショナル」を発売する、と発表した。

翻訳ピカイチ V6 は、日/英/日の三面エディタを搭載した、 英日・日英翻訳ソフトウェア「翻訳ピカイチ」シリーズの最新バージョン。

翻訳辞書数をスタンダード版では132万語から306万語に、プロフェッショナル版では「日外180万語科学技術辞典」を加え226万語から486万語へ増やすとともに、翻訳エンジンも改良して翻訳精度を向上させた。

また、業界初（同社調べによる）の「PDF ダイレクト翻訳機能」を搭載し、翻訳したい PDF ファイルを右クリックして翻訳メニューを選択すると、原文のレイアウトを保持したままで翻訳ができる。この機能は、英文、和文の PDF ファイルに対応しており、翻訳結果は PDF ファイルとして保存される。

プロフェッショナル版には、紙原稿をスキャンして直接 PDF ファイルを生成する機能や、英文字の誤認識を防ぐ英文自動スペル補正機能を装備した「CROSS OCR JE」も追加した。

同バージョンより、Word、Excel に加え、原文のレイアウトを保ったまま翻訳できる「Power Point アドイン翻訳機能」のほか、大量の文書ファイルの一括翻訳がワンクリックでできる「連続ファイル翻訳機能」なども搭載した。

対応OSは、Windows 2000/XP（日本語版）。翻訳ピカイチ V6 スタンダードおよび翻訳ピカイチ V6 プロフェッショナルは、3月4日より発売を開始する。

料金は、翻訳ピカイチV6 スタンダード for Windows が9,240円、翻訳ピカイチV6 プロフェッショナル for Windows は1万7,640円（ともに総額）。