|
|
Android
iPhone
ケータイ
ニュースメール|
ニュース検索
ピックアップ
今週のIT求人情報
 |
エージーテック、ソフトウェアのローカライズツール「Sisulizer」を販売株式会社エージーテックは22日、フィンランド Sisulizer 社が開発した、ソフトウェアのローカライズツール「Sisulizer v1.0」の日本語版を販売開始した。
Sisulizer はあらゆるソフトウェアを対象に、主にユーザーインターフェイス部分の多言語への翻訳も含むローカライズ作業の支援ツール。Visual C++、.NET、VB、Delphi、Javaなどの多くの開発言語／環境や Symbian、Palm および Pocket PC などのモバイルプラットフォームにも対応。また HTML、JSP、ASP、PHP などの環境もローカライズ可能だ。 Windows GUI を含むプログラムであれば、翻訳後の画面を確認しながら作業できる。翻訳メモリは自前の訳語集や翻訳者向けツール「TRADOS」の翻訳メモリからデータをインポートすることで、その企業に最適化された翻訳結果を得ると同時に、組織間でのローカライズおよび翻訳インフラの共用や一元管理が可能。 また、翻訳メモリをデータベース上に構築することにより、マルチユーザーのローカライズプロジェクトにも対応した。 パッケージは、小規模ソフトウェア向けの Personal Edition、HTML などの環境に対応する Professional Edition、JSP、ASP、PHP およびデータベースのローカライズとマルチユーザープロジェクトに対応した Enterprise Edition で構成される。 価格は Personal Edition が7万5,000円、Professional Edition が35万1,000円、Enterprise Edition が70万2,000円。 関連記事
新着ニュース・コラム ホワイトペーパー
|
注目のトピックス 話題の記事
企業の約4割がいまでも IE 6 以前のブラウザを利用 ― Web 広告研究会調査
SNS「非モテ＋」、バレンタイン関連ワード投稿を禁止に
Android アプリを美しくみせる UI デザイン10のヒント
新聞広告が動く！--11日の読売新聞朝刊に、AR を応用したドコモなどの広告
イギリス人は年間11キロのチョコを食べている―トリップアドバイザー「世界のチョコレート消費量」を公開
⇒一覧を見る
アクセスランキング
最新コラム一覧
連載・スペシャルコンテンツ
|
||||||||||||||||||||||||||||||
japan.internet.com 編集部
のニュースをチェックするには
ＰＣパーツ ランキング
