japan.internet.comThe Internet & IT Network
Twitter
RSS
  • ニュース
  • コラム
  • リサーチ
  • ヘッドライン
  • 特集
  • ブログ
  • プレスリリース
  • 専門チャンネル
  • イベント
  • ランキング
  • ニュースメール
2009年11月24日
文字サイズ文字サイズ小文字サイズ中文字サイズ大
事業仕分けによる次世代スーパーコンピューターの開発予算削減について、どうお考えですか?
賛成
反対
どちらとも言えない
投票締切 11/30 12:00
Webテクノロジー2009年1月5日 15:00

NEC、携帯電話単体で動作する日英・英日自動通訳ソフトを開発

国内国内internet.com発の記事
  • Post to Twitter
  • Post to Facebook
  • このエントリーを含むはてなブックマーク
  • この記事をクリップ!
  • Buzzurlにブックマーク
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • newsing it!
  • この記事をokyuuへインポート
NEC は2009年1月5日、日英・英日双方向の自動通訳が可能な組み込み機器向け旅行会話自動通訳ソフトを開発し、携帯電話機上での高速・高精度な動作に成功した、と発表した。

この通訳ソフトは、携帯電話機の CPU 上で動作可能で、外部のサーバー等による処理が不要なため、通信環境に依存することなく利用できる。

携帯電話上での自動通訳機能は、NEC の「コンパクト・スケーラブル音声認識エンジン」と「語彙規則型機械翻訳エンジン」の高度化により実現しているという。

具体的には、耐雑音音声認識技術(MBW 法)、言語モデル先読み値平滑化手法を音声認識エンジンに導入し、雑音環境での音声認識性能を向上するとともに、コンパクトなマシンリソースでの音声認識性能を向上。

同社の音声認識・機械翻訳エンジン構築技術により、マシンリソースを増やすことなく音声認識エンジン、機械翻訳エンジンを構築するためのデータベースを拡充し、従来と比較して語彙や表現能力を向上。これにより、音声認識・機械翻訳で受理可能な言語表現を拡充している。

また、同自動通訳ソフトは、日英・英日ともに同一の音声認識エンジンと機械翻訳エンジンを使用しており、辞書リソースを切り替えるだけで日英・英日方向の切り替えを可能にしているという。

関連テーマ
  • プリンター用
  • 記事を転送
  • Post to Twitter
  • Post to Facebook
  • このエントリーを含むはてなブックマーク
  • この記事をクリップ!
  • BuzzurlにブックマークBuzzurlにブックマーク
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • newsing it!
  • この記事をokyuuへインポート
最新トップニュース
  • ディズニーは2009年11月24日、ディズニー初となる絵文字専門サイト「ディズニー絵文字」(http://disney.jp/de/)を、ディズニー・モバイルと NTT ドコモ向けにオープンした。KDDI は11月26日、ソフトバンクモバイルは12月1日より開始する。
  • 国内米 F5、モバイルサービス向けに BIG-IP を拡充(Webテクノロジー 11月24日 17:20)
    サービスプロバイダやシステムインテグレータが、認証、認可、課金サービスを行う既存 AAA( Authentication Authorization Accounting)サーバーを置き換えることなく、レイヤ7トラフィック管理を利用して各サービスを提供できるようにする。
  • 株式会社グリーンハウスは2009年11月24日、お気に入りのイヤホンをケータイで使える携帯電話用イヤホン変換アダプタ「GH-FOMA2ADK」を、12月上旬に発売することを発表した。価格は980円。
  • 富士ゼロックス株式会社は2009年11月24日、スモールオフィス向けに、フルカラーデジタル複合機「DocuCentre-IV C2260(ドキュセンター フォー シー2260)」を、日本国内で12月中旬から販売開始することを発表した。
  • 一般社団法人 JPCERT コーディネーションセンター(JPCERT/CC)は、2009年11月24日、制御システムセキュリティに関する資料として、「重要社会インフラのためのプロセス制御システム(PCS)のセキュリティ強化ガイド」および「制御システムセキュリティガイドライン、標準、及び認証への取り組みに関する分析」を公開した。
Graphic Design Forum
【Graphic Design Forum】
Designism 4.0:持続可能性は持続可能か?(11月24日)
スマートにソーシャルウェブを構築しよう
スマートにソーシャルウェブを構築しよう
オバマ大統領も絶賛。メイヨークリニックのソーシャルメディアポリシー(11月24日)
アイレップの SEM フロンティア
アイレップの SEM フロンティア
検索技術の進化で広がる SEO 領域―2010年以降に要求される事は?(11月24日)
百式のネットビジネス研究
百式のネットビジネス研究
外国で見かけた標識を写真に撮ると翻訳してくれる iPhone アプリ「PicTranslator」(11月24日)
DevX
DevX
HTML 5のフォーム要素(11月24日)
エンジニア転職ノウハウ開発室
エンジニア転職ノウハウ開発室
エンジニア的「合わない」と思う瞬間/理系の人々(11月24日)
「IT の耳」
「IT の耳」
【書評】『Hyper-V スタートアップバイブル』――仮想化についてのすぐれた解説書(11月20日)
週刊-サイト別アクセス状況データ
週刊-サイト別アクセス状況データ
ビデオリサーチインタラクティブ調査(月間インターネットオーディエンスデータ)(11月19日)
海外ソーシャルウェブに学ぶ成功の秘訣
海外ソーシャルウェブに学ぶ成功の秘訣
ゲーム業界を襲う世界的な激震。ソーシャルゲーム急成長のインパクト(11月19日)
今さら聞けない初歩からのアクセス解析
今さら聞けない初歩からのアクセス解析
サイトリニューアル前のアクセス解析活用法(11月19日)
成約率、反応率を上げる Web 文章術
成約率、反応率を上げる Web 文章術
文章力を磨き、キャッシュを生み出す Web サイト に(11月19日)
Copyright 2009 Japan Internet.com K.K. All Rights Reserved.http://www.internet.com/